行路難其一李白賞析 行路難一句一句賞析

前四句寫朋友出於對李白被棄置的惋惜，顯示了詩人內心的苦悶抑鬱，感情的激盪變化；五六句用“冰塞川”“雪滿山”象徵人生道路上的艱難險阻，但李白並不是那種軟弱的性格，他不甘消沉要繼續追求；七八句詩人忽然想到兩位開始在政治上並不順利，而最後終於大有作為的人物：呂尚和伊尹，增加了對未來的信心；結尾當詩人再一次感到人生道路的艱難，但倔強而自信的他，再次擺脱了歧路彷徨的苦悶，他相信儘管前路障礙重重，但仍將會有一天要像南朝宋時宗愨所説的那樣，乘長風破萬里浪，掛上雲帆，橫渡滄海，到達理想的彼岸。

行路難·其一原文

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難，行路難，多歧路，今安在？

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

行路難·其一翻譯

金盃裏裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裏委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。像姜尚垂釣溪，閒待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！