兩個黃鸝鳴翠柳是什麼意思 兩個黃鸝鳴翠柳翻譯

“兩個黃鸝鳴翠柳”的意思是：兩隻黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫。這句詩出自杜甫的《絕句四首》其三，原文：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。譯文：兩隻黃鸝在柳枝上鳴叫，一行白鷺在天空中飛翔。窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊着從東吳萬里迢迢開來的船隻。

《絕句四首》其它三首原文

其一

堂西長筍別開門，塹北行椒卻背村。

梅熟許同朱老吃，鬆高擬對阮生論。

其二

欲作魚梁雲復湍，因驚四月雨聲寒。

青溪先有蛟龍窟，竹石如山不敢安。

其四

藥條藥甲潤青青，色過棕亭入草亭。

苗滿空山慚取譽，根居隙地怯成形。

《絕句四首》賞析

《絕句四首》的第一首詩是組詩之綱，先寫草堂，舉其四景，再寫詩人對生活的樸素要求，於平淡的寫景敍事中寓含着詩人的淡泊心情；第二首詩寫浣花溪，狀其水勢浩大，謂溪下有蛟龍，顯示出詩人身居草堂而對成都局勢的擔心情狀；第三首詩描寫早春景象，四句四景，又融為一幅生機勃勃的圖畫，在歡快明亮的景象內，寄託着詩人對時光流逝、孤獨無聊的失落之意；第四首詩賦寫藥圃，就藥寄慨，描述藥物出土發苗及枝柯的生長過程，並描繪其生長於隙地的根部形狀。其中第三首絕句曾入選義務教育語文教科書。全詩用詞簡練，用字精準，用意單純，用情至真，是杜詩中寓情於景的佳作。