夜书所见诗意 夜书所见这首古诗的意思

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言古诗，这首诗是作者客居异乡时所作，从诗中我们可以感受到旅人的乡愁。下面是小编整理的关于这首诗的翻译，让我们一起来看看吧。

　《夜书所见》

宋·叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

　译文

萧萧秋风吹动着梧桐树的树叶，送来阵阵寒意，江上的秋风吹来，不禁开始思念起自己的家乡。

忽然看见远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

赏析

首句写梧叶，“送寒声”，微妙地写出了夏去秋来之时，旅人的敏锐感觉。次句点明秋风的起处，进一步烘托出寒凉的气氛。一个“送”字和一个“动”字，都用得十分传神，前者写“惊”秋之意，，后者抒“悲”秋之情。

最后两句儿童挑促织，表面上看似乎与“客情”无关，实际上是用儿童的快乐——无忧无虑，来反衬自己旅居的孤独和愁思。